Come promesso nel post precedente, ecco la traduzione di una parte rilevante dell'articolo del TIME riguardo la mortalità infantile dovuta alla diarrea; questa patologia, provoca la morte per disidratazione, una condizione che potrebbe essere risolta con un po' di sale, zucchero e di acqua, al costo di sei centesimi di dollaro al giorno.
"I pazienti come Sohag che riescono a raggiungere un ospedale sono fortunati. Molti di loro vengono curati e dimessi nel giro di qualche giorno. Ma molti bambini non raggiungono mai un centro di cura e muoiono di disidratazione, mentre perdono i liquidi corporei più velocemente di quanto riescano a rigenerarli. I membri della loro famiglia non sanno come preparare un rimedio salva-vita che può essere realizzato al costo di qualche penny: un dito di sale e un pugno di zucchero dissolti in una caraffa d'acqua, la più semplice delle ricette per una soluzione utile alla reidratazione orale.
Economico; ma niente è disponibile come dovrebbe. La reidratazione orale ha salvato la vita di più di 40 milioni di bambini da quando è stata testata per la prima volta durante un'epidemia di colera tra i rifugiati sul confine tra India e Bangladesh nel 1971. Ma decenni dopo, rimane ancora molto sottoutilizzata. Perchè?
Perchè le città affollate e le aree remote delle nazioni più povere spesso non hanno adeguate strutture sanitarie nelle vicinanze; perchè i genitori dei bambini più piccoli non apprendono come realizzare la soluzione per la reidratazione orale a casa; perchè i sacchetti con la mistura di sale e zucchero richiedono impacchettamento, immagazzinamento e distribuzione a chi ne ha bisogno; perchè la reidratazione orale inizialmente non riduce la defecazione del bambino, portando alcuni genitori a pensare che non funzioni e ad arrendersi. Perchè - forse soprattutto - il nostro senso delle priorità sanitarie globali è purtroppo divergente. Mentre la diarrea è la principale causa di morte nei paesi in via di sviluppo, nel mondo ricco non è niente più che un fastidio. Quindi le nazioni sviluppate profondono i fondi per le cure sanitarie nelle aree percepite come quelle aventi i rischi più elevati. Si comprano farmaci antivirali e si ordinano vaccini per proteggersi contro il potenziale pericolo dell'influenza aviaria invece di portare sacchetti che costano solo sei centesimi al litro a chi muore di diarrea altrove. Ma muoiono più bambini di diarrea in un giorno di quanti ne siamo mai morti con l'influenza aviaria.
Disastri che hanno più alto profilo e più attivisti - come l'AIDS, tubercolosi e malaria - attraggono molto più interesse e denaro da grandi donatori e governi, sulla base errata che uccidano più bambini. Le celebrità non partecipano a concerti che combattono la diarrea".
